Paulo Ramos é jornalista, professor e consultor de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL. mailto:peramos@uol.com.br
A pergunta é de uma colega de redação.
Ela tinha escrito esta frase e queria saber se o trecho estava certo do ponto de vista da norma culta:
- Ele não pôde provar que estava quites. A frase tinha problema, sim. É muito comum falarmos construções como "estou quites" ou algo do tipo.
O problema é que "quite" é adjetivo. E, como adjetivo, deve concordar em número (singular ou plural) com a palavra à qual se liga.
Eu estou quite, ele está quite, nós estamos quites. Logo:- Ele não pôde provar que estava quite.
Só uma curiosidade: o circunflexo do "pôde" que aparece na frase é um dos poucos que permanecem na possível reforma ortográfica, prevista para entrar em vigor no país a partir do ano que vem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário