A empresa se reserva o direito
Recebi nos últimos dias duas consultas sobre uma mesma frase. Talvez seja uma dúvida freqüente. Vale compartilhar a resposta. A pergunta era sobre uma construção como esta:
- A empresa se reserva o direito de publicar trechos
A dúvida: é "o direito de" ou "ao direito de"?
Do ponto de vista de regência verbal, a frase está correta. Uma das possibilidades de uso do verbo "reservar" é vir com dois complementos: um seria o objeto direto (sem a preposição); o outro, o indireto (mas escrito na forma de um pronome). Veja se neste esquema fica mais fácil de entender:
- A empresa reserva a si (= objeto indireto) o direito de publicar trechos (= objeto direto).
Dá no mesmo substituir a forma "a si" pelo pronome "se", como no exemplo que abre a coluna. O pronome continua com função de objeto indireto.
Para finalizar, vale lembrar que essa é apenas uma das regências de "reservar". Há outras, que vão depender do contexto de uso para serem usadas. Na dúvida, consulte o dicionário.
Recebi nos últimos dias duas consultas sobre uma mesma frase. Talvez seja uma dúvida freqüente. Vale compartilhar a resposta. A pergunta era sobre uma construção como esta:
- A empresa se reserva o direito de publicar trechos
A dúvida: é "o direito de" ou "ao direito de"?
Do ponto de vista de regência verbal, a frase está correta. Uma das possibilidades de uso do verbo "reservar" é vir com dois complementos: um seria o objeto direto (sem a preposição); o outro, o indireto (mas escrito na forma de um pronome). Veja se neste esquema fica mais fácil de entender:
- A empresa reserva a si (= objeto indireto) o direito de publicar trechos (= objeto direto).
Dá no mesmo substituir a forma "a si" pelo pronome "se", como no exemplo que abre a coluna. O pronome continua com função de objeto indireto.
Para finalizar, vale lembrar que essa é apenas uma das regências de "reservar". Há outras, que vão depender do contexto de uso para serem usadas. Na dúvida, consulte o dicionário.
Nenhum comentário:
Postar um comentário