Paulo Ramos é jornalista, professor e consultor de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL. mailto:peramos@uol.com.br
Cristina Kirchner: presidenta, com a ?
UOL e Folha Online confirmaram na tarde desta segunda-feira o que os jornais já indicavam pela manhã:
Cristina Kirchner venceu a disputa presidencial argentina.
Em uma das manchetes do UOL:
- Cristina Kirchner é eleita a nova presidente da Argentina
Surgiu a dúvida: presidente ou presidenta?
Para complicar um pouco mais, a própria senadora, agora eleita, declarou em um de seus comícios:
- "Presidenta", com "a".
Vão se acostumando.
"Na verdade, tanto Cristina quanto os textos noticiados sobre a vitória dela estão corretos.
A palavra "presidente" admite duas construções:
- o presidente / a presidenta
- o presidente / a presidente
Como nosso histórico é de governantes homens, causa um certo estranhamento o termo "presidenta".
Por isso, a imprensa tem optado pela forma presidente, com "e".
É a mesma forma, não custa mencionar, que a "Folha de S.Paulo" padronizou em seus textos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário