Dicas de Português

Mal aluno ou mau aluno?

"Eu era como [o personagem] Felipe. Um mal aluno, fanático por quadrinhos e com pavor da menina de quem eu gostava." Mais uma vez, voltamos ao tema dos homônimos "mal" e "mau". A frase acima está correta?



Por Thaís Nicoleti

"Eu era como [o personagem] Felipe. Um mal aluno, fanático por quadrinhos e com pavor da menina de quem eu gostava. Quino escreveu minha biografia enquanto ela acontecia."

Mais uma vez, voltamos ao tema dos homônimos "mal" e "mau". As palavras têm a mesma pronúncia, mas se escrevem de diferentes maneiras. Mal, com "l", modifica ações. Refere-se ao modo de fazer alguma coisa: fazer bem ou fazer mal. O que caracteriza um ser é "mau", com "u". Assim: um aluno é bom ou mau.

Vale a velha lição: "mau" é o contrário de "bom" e "mal" é o contrário de "bem". Um aparelho funciona mal (ou bem), o que significa que tem mau (ou bom) funcionamento.

"Funcionar" é verbo, portanto é modificado pelo advérbio ("mal"); "funcionamento" é substantivo (abstrato), portanto é modificado pelo adjetivo ("mau").

"Aluno" é substantivo (concreto) - só pode ser modificado pelo adjetivo "mau". Veja, abaixo:

Eu era como [o personagem] Felipe. Um mau aluno, fanático por quadrinhos e com pavor da menina de quem eu gostava.