Paulo Ramos é jornalista, professor e consultor de língua portuguesa do Grupo Folha-UOL.
Parte do produto vai ser mantida (ou mantido?)
O Procon retirou das prateleiras as caixas de leite longa vida que tinham soda cáustica na composição do produto.
Trecho de reportagem sobre o assunto:
- Parte do produto retirado das prateleiras vai ser mantido nos estoques dos estabelecimentos sob responsabilidade do dono do supermercado.
É muito comum haver confusão na hora de fazer a concordância em frases assim.
A dificuldade é porque o sujeito é longo e possui termos no feminino (parte) e no masculino (produto).
A dica, nessas situações, é procurar o núcleo que, no caso, é "parte".
É com essa palavra que a concordância deve ser feita (por mais estranho que soe durante a leitura).
Revendo o trecho:
- Parte do produto retirado das prateleiras vai ser mantida nos estoques dos estabelecimentos sob responsabilidade do dono do supermercado
Nenhum comentário:
Postar um comentário