Carlos Almeida falece em Campina Grande

Irmãos Carlos Almeida e Beatriz. Duas perdas muito sentidas para a AFA, em tão pouco tempo.



Recebi de Bebel, inconsolável, logo após a meia noite telefonema passando essa triste informação.

No início da noite, Luana já havia me antecipado notícia sobre o agravamento do estado de saúde de Tio Carlos.


Exatamente dois meses após haver perdido sua irmã Beatriz, de quase 90 anos, que faleceu em 09 de junho, em Fortaleza, a quem era sentimentalmente muito ligado, Carlos Almeida, o Frei Filipe, de 85 anos, às 23:45 horas desse sábado, sua saúde não resistiu, vindo a falecer.

Para os familiares mais próximos e para a AFA em geral tratam-se de duas perdas muito sentidas para um espaço de tempo tão estreito.

Carlos já vinha enfrentando sérios problemas de saúde e a dor provocada pela morte da irmã certamente veio agravar ainda mais seu delicado estado de saúde. Há cerca de duas semanas uma crise cardíaca provocou seu internamento em uma UTI. Embora tivesse nos últimos dias apresentado sinais de melhora, teve ontem agravado seu quadro clínico com o estabelecimento de uma infecção generalizada.



Deixa viúva sua Socorro, com quem protagonizou uma relação amorosa das mais bonitas e felizes de que temos notícia. Deixa órfãos dois filhos maravilhosos que são Filipe e Isabel Luísa, como também um neto, Gabriel, filho de Filipe e Luana.



Dono de uma extraordinária cultura, Carlos produziu uma extensa obra literária como autor e principalmente como tradutor. Foram mais de 70 livros traduzidos do alemão para o português, além de centenas de trabalhos sobre os mais variados temas de tão elevada complexidade, traduções somente permitidas a quem tem o total domínio dos dois idiomas envolvidos como também o domínio de um conhecimento restrito a muito poucos.



Para mim será difícil viver sem o Tio Carlos com quem eu conversava assuntos tão diversos e complexos, os quais ele, com sua sabedoria, conseguia simplificar, tornando tudo muito fácil de ser digerido por mim que não tenho sua rara inteligência.



Transcrevo a seguir um pouco de sua biografia. E vejam que biografia!
Foi ele mesmo que a preparou em janeiro de 2.007, para publicação em nosso Blog.



Sérgio Almeida Franco, Salvador/Ba

Carlos Almeida Pereira

Biografia

Nasci em 1923 e sou um dos poucos remanescentes da 3a. geração da “Família Almeida”, neto de João Caetano e Ana Maria.
× Em 1933 ingressei interno na escola apostólica dos frades franciscanos em Canindé, CE, como seminarista. Entre 1933 e 1938 fiz os estudos “secundários” em Canindé, João Pessoa, PB, e Rio Negro, PR.
× Em fevereiro de 1939 ingressei na Ordem Franciscana, recebendo o nome de “Frei Filipe”; fiz o noviciado.
× De 1939 a 1945 estudo de Filosofia e Teologia. Ordenado sacerdote em novembro de 1945.
× De 1946 a 1971 exerci atividades pastorais e lecionei matemática e física no Seminário Franciscano em Ipuarana (próximo a Campina Grande, PB).
× Em 1976, devidamente dispensado das obrigações religiosas e sacerdotais pelo Papa Paulo VI, desliguei-me da Ordem Franciscana e do sacerdócio e casei-me com Socorro.
× Tivemos dois filhos: Filipe (n. 1977, hoje formado em Informática e trabalhando na “Politec” em Campina Grande, PB) e Isabel Luísa (1979, hoje estudando na Alemanha).
× De 1975 a 1991 professor de Física na Universidade Federal da Paraíba, tendo concluído Mestrado em Física em 1983.
× Depois de aposentado (1991), passei a fazer traduções de livros para o português (sobretudo do alemão, mas também do inglês, francês e espanhol) para diversas editoras do Sul do país (Vozes, Verus, Contraponto), num total, até o presente, de 72 livros, além de uns 300 artigos para revistas teológicas e outras.
× Algumas das obras traduzidas:
Albert Einstein, A Teoria da Relatividade
Hans Küng, Religiões do Mundo; Por que Ainda Ser Cristão Hoje; Uma Ética Global para a Política e Economia Mundiais; Freud e a Questão da Religião
Ingrid Schwamborn, Os Romances Indianistas de José de Alencar
Anselm Grün, Cada Pessoa tem um Anjo; Oração e Autoconhecimento; Dimensões da Fé; Se
Quiser Experimentar Deus (e mais sete)
Hans Jonas, O Princípio Vida
Martin Buber, Eclipse de Deus
Elisabeth Lukas, Prevenção Psicológica; Sua Vida tem Sentido (e mais dois)
Elisabeth Gössmann e tal., Dicionário de Teologia Feminista
Hubertus Drobner, Manual de Patrologia
Dietmar Mieth, A Ditadura dos Genes
Wunibald Müller, Pessoas Homossexuais; Deixar-se Tocar pelo Sagrado
Ernst Benz, Descrição do Cristianismo